Згода на обробку ДНК та біометричних даних
Чернетка — підлягає юридичній перевірці.
ДНК — це не звичайні персональні дані. Це найпостійніша інформація, якою ви коли-небудь поділитеся: ви не можете її змінити, і вона розповідає про ваших родичів так само, як і про вас. Ця сторінка простою мовою пояснює, із чим саме ви погоджуєтеся — і чого ми ніколи не робитимемо.
1. Найважливіший факт з усіх
1 in 56 Million ніколи не отримує, не бачить, не зберігає й не утримує вашого зразка ДНК чи ваших генетичних даних. Ваш зразок вирушає безпосередньо до лабораторії-партнера й обробляється виключно нею. Ми не є генетичною компанією. Ми не ведемо жодної генетичної бази даних. Ми не могли б передати вашу ДНК, навіть якби захотіли, бо вона ніколи не буває в нас.
2. Із чим ви погоджуєтеся
Дві окремі речі — і вони справді окремі:
- (a) Обробка вашого зразка. Що лабораторія-партнер може проаналізувати ваш буккальний зразок, щоб отримати оцінку походження й етнічності та збіги з родичами за ДНК, і повернути нам обмежений показник походження, аби ми могли повідомити вам результат. Це необхідно для проведення тесту й ніяк не оминається.
- (b) Використання для досліджень — необов'язкове. Що лабораторія-партнер може додатково використовувати ваші генетичні дані внутрішньо для дослідження закономірностей єврейського та ізраїльського походження. Це необов'язково. Ви можете відмовитися й усе одно отримати свій набір і свої результати. Це ніколи не поєднується з пунктом (a), і ми ніколи не розглядатимемо відмову як привід відсунути вас на другий план.
Згідно з GDPR, генетичні дані належать до “особливої категорії”, і згода на їх обробку має бути явною, поінформованою, конкретною та наданою вільно. Саме тому це два окремі прапорці, а не один, і жоден із них не позначений заздалегідь.
3. Що показує тест
Оцінку етнічності/походження — зокрема категорію походження, пов'язану з євреями чи ізраїльтянами, коли її можна виявити — та збіги з родичами чи двоюрідними за ДНК. Він не повідомляє жодної інформації про здоров'я, медичних даних чи даних про захворювання будь-якого роду. Якщо ви шукаєте результати щодо здоров'я, це не той тест.
4. Чим результат не є
Результат — це підказка для генеалогічного дослідження. Він не є доказом єврейського статусу, не є доказом ізраїльського походження чи походження від втрачених колін і не встановлює права на Закон про повернення Ізраїлю. Ці рішення ухвалюють лише відповідні рабинські, громадські чи державні органи. Будь-який показник походження, який ми вам повідомимо, означає “виявлено маркери, пов'язані з цими популяціями” — і нічого більше. Будь ласка, прочитайте наш чесний посібник про те, що ці тести можуть і чого не можуть показати, перш ніж вирішувати.
5. Що він може розкрити про вашу родину
Поставтеся до цього серйозно, перш ніж брати зразок. Тести на походження та збіги з родичами можуть розкрити те, чого ніхто не шукав: невідомих братів чи сестер, хибно приписане батьківство, усиновлення або родинну історію, що виявляється неправдивою. Ці відкриття неможливо скасувати, і вони зачіпають родичів, які ні на що не давали згоди. Лише ви можете судити, чи це той ризик, на який варто йти.
6. Відкликання згоди та видалення даних
Ви можете відкликати згоду будь-коли. Відкликання не має зворотної дії — воно не може “скасувати аналіз” уже обробленого зразка —, але припиняє будь-яке подальше використання, зокрема використання для досліджень.
- Реєстраційні дані, які ми маємо (ім'я, електронна пошта, адреса, країна): надішліть нам електронного листа, і ми їх видалимо.
- Ваш зразок і ваші генетичні дані: вам потрібно звернутися безпосередньо до лабораторії-партнера. Лише вона їх зберігає й лише вона може їх видалити. Ми повідомимо вам точно, хто це і як з нею зв'язатися.
7. Вік
Вам має бути 18 років або більше, і зразок має бути вашим власним. Не надсилайте чужу ДНК. Якщо ви хочете протестувати родича, він повинен сам замовити власний набір і надати згоду за себе.
8. Куди надходять ваші дані
Ваш зразок і ваші генетичні дані: лише до лабораторії-партнера. Ваші реєстраційні дані: через Netlify Forms (розміщено на AWS, у Сполучених Штатах) до нас. Нічого не продається, нікому, ніколи. Перегляньте нашу Політику конфіденційності для повної картини, зокрема щодо міжнародних передач даних.
9. Якщо щось із цього зміниться
Якщо лабораторія-партнер зміниться або якщо зміняться умови обробки, ми опублікуємо це тут і попросимо вашу згоду знову. Ми не використовуватимемо потайки згоду, яку ви надали для іншої мети.
10. Контакти
1in56million@protonmail.com — ми відповідаємо протягом кількох робочих днів.